home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 15 / Aminet 15 - Nov 1996.iso / Aminet / dev / misc / catool.lha / catool / example / catool_deutsch.ct (.txt) next >
Encoding:
Amiga Catalog Translation file  |  1996-08-21  |  2.1 KB  |  130 lines
  1. ## version $VER: catool.catalog 0.9 (21.8.96)
  2. ## language deutsch
  3. ## codeset 0
  4. MSG_REQ_TITLE
  5. catool-Request
  6. MSG_ADDLANG_TITLE
  7. catool - Sprache hinzuf
  8. MSG_CHOOSE_TITLE
  9. catool - W
  10. hle Msg-ID
  11. MSG_PARAM_TITLE
  12. catool - Parameter
  13. MSG_SCAN_TITLE
  14. catool - Quellcode scannen
  15. MSG_INFO_TITLE
  16. catool - Info
  17. MSG_OK_REQ
  18. MSG_CANCEL_REQ
  19. Abbrechen
  20. MSG_OKCANCEL_REQ
  21. Ok|Abbrechen
  22. MSG_OK_GAD
  23. MSG_CANCEL_GAD
  24. _Abbrechen
  25. MSG_PROJ_MENU
  26. Projekt
  27. MSG_PROJ_NEW
  28. N\0Neu
  29. MSG_PROJ_LOAD
  30. L\0Laden...
  31. MSG_PROJ_SAVE
  32. S\0Speichern
  33. MSG_PROJ_SAVEAS
  34. A\0Speichern als...
  35. MSG_PROJ_UPDATE
  36. Ext. aktualisieren
  37. MSG_PROJ_ABOUT
  38. ber...
  39. MSG_PROJ_QUIT
  40. Q\0Beenden
  41. MSG_OPTS_MENU
  42. Optionen
  43. MSG_OPTS_NEXTLANG
  44. chste Sprache
  45. MSG_OPTS_PARAM
  46. P\0Parameter...
  47. MSG_OPTS_SCAN
  48. R\0Quellcode scannen...
  49. MSG_LANG_GAD
  50. _Sprache:
  51. MSG_ADD_GAD
  52. _Hinzuf
  53. MSG_REMOVE_GAD
  54. _Entfernen
  55. MSG_NEW_GAD
  56. MSG_DEL_GAD
  57. schen
  58. MSG_INSERT_GAD
  59. E_inf
  60. MSG_MOVEUP_GAD
  61. Nach _oben
  62. MSG_MOVEDOWN_GAD
  63. Nach _unten
  64. MSG_MSGID_GAD
  65. _Msg-ID:
  66. MSG_NUMBER_GAD
  67. Nummer:
  68. MSG_DESCR_GAD
  69. _Beschreibung:
  70. MSG_TRANS_GAD
  71. bersetzung:
  72. MSG_DESCRLIST
  73. Description-Liste:
  74. MSG_LOAD_GAD
  75. _Laden...
  76. MSG_SAVE_GAD
  77. _Speichern...
  78. MSG_CHOOSE_GAD
  79. hlen...
  80. MSG_REPLACE_GAD
  81. _Text ersetzen mit:
  82. MSG_SELECTED_GAD
  83. _Voreingestellter
  84. MSG_SOURCE_GRP
  85. Quelltext
  86. MSG_FILE_GRP
  87. Datei
  88. MSG_LANGNAME_GAD
  89. _Sprachenname:
  90. MSG_VERSION_GAD
  91. _Version:
  92. MSG_SOURCECAT_GAD
  93. Source-Aufruf:
  94. MSG_DESTDIR_GAD
  95. Zielverzeichnis:
  96. MSG_CATS_GAD
  97. Catalogs:
  98. MSG_GENERELL_GRP
  99. Allgemein
  100. MSG_CATCOMP_GRP
  101. CatComp
  102. MSG_MAIN_GIDS
  103. shenlioumb
  104. MSG_PARAM_GIDS
  105. vwnloa
  106. MSG_SCAN_GIDS
  107. lsmwtvo
  108. MSG_CHOOSE_GIDS
  109. MSG_ADDLANG_GIDS
  110. MSG_DESCR_INFO
  111. Catalog-Verwalter f
  112. r CatComp
  113. MSG_RIGHTSRES_INFO
  114. Alle Rechte vorbehalten.
  115. MSG_ADDRESS_INFO
  116. Adresse des Autors:
  117. MSG_DELETECT
  118. Soll die #?.ct-Datei gel
  119. scht werden?
  120. MSG_AREYOUSURE
  121. Sind Sie sicher?
  122. MSG_SOURCENOTSAVED
  123. Der Quelltext wurde noch nicht\ngespeichert. Trotzdem schlie
  124. MSG_NOTSAVED
  125. Das aktuelle Projekt wurde\nnoch nicht gespeichert.
  126. MSG_QUITANYWAY
  127. Das aktuelle Projekt wurde noch nicht\ngespeichert. Trotzdem beenden?
  128. MSG_ERR_OSVERSION
  129. tige Kickstart V39+.
  130.